Головна История На Львовщине документальный фильм, снимали, до сих пор представляют в городах Украины

На Львовщине документальный фильм, снимали, до сих пор представляют в городах Украины

242

На презентации книги об истории Польши начальник отдела культуры и туризма Буской РГА Людмила Цихоцкая поделилась с присутствующими впечатлениями от просмотра документального фильма «Железнодорожная станция Красное-Буск. Рассказы переселенных женщин », который снимали в Красном и в Буске течение двух недель в 2012 году в рамках международного исследовательского проекта« Красное — узловая станция переселений ».

Данный проект посвящен документированию, изучению и сохранению устных свидетельств женщин о пережитом: принудительные переселения, межнациональные отношения, повседневную жизнь во время Второй мировой войны и в послевоенные годы. Результатом этого проекта стал образовательный фильм, ориентированный прежде всего на современную молодежь.
В фильме освещается переселения не только украинский, но и поляков, немцы, евреев. Например, в Буске, где продолжались съемки, во время войны было гетто.
Небольшой поселок городского типа Красное лежит в 40 км к востоку от Львова и в 5 км от города Буска (административного центра Бугского района). Железнодорожная станция в Красном была узловой для переселений — депортации проводились преимущественно с помощью железнодорожного транспорта. Через Красное проходили поезда в направлении Львов, Золочев-Винница и Броды-Киев. Сотни людей в холоде и голоде в товарных вагонах через станцию ??Красное ехали в неведомое.
В течение двух недель международная команда, в состав которой входило 12 молодых женщин из Польши, Украины и Германии, изучала историю принудительных послевоенных переселений в Красном, Буске и окрестностях. Проведения видеоинтервью с 19 женщинами, у которых пытались получить ответы на ряд важных вопросов: «Как складывалась судьба украинских женщин, переселенных из Закерзонья?», «Как жили украинцы на тех территориях в советские времена?», «Есть ли местные женщины пам ятають бывших жителей и их переселения? »,« Как много еще сохранилось следов полиэтнического и поликультурного прошлого той местности? ». Каждое интервью начиналось просьбой: «Расскажите о своей жизни». Это позволило выявить наиболее болезненные моменты из жизни оповидачок, то, что их крепкое болело и о чем они хотели рассказать. Участницы проекта прослушали рассказы о различных переселения: больше о выезде из современной восточной Польши в Украине, но также о работе в Германии в годы войны, депортации в Сибирь. Не менее драматичными были и рассказы местных жителей, которые не имели опыта переселения (поляков, не выехали в послевоенные годы в Польшу или местных украинском), но были очевидцами выселения близкого семьи, соседей украинский и поляков, убийства евреев.
Каждая из женщин в своем рассказе возвращалась в прошлое и снова переживала сложные события жизни, связанные с болью потери детей и близких (матери, отца, сестер, братьев), родного дома; страх дороги в неизвестное, голод и холод во время переселения, материальные трудности послевоенной жизни. Каждая из участниц проекта (даже несмотря на сложности языкового понимания) переживала жизни рассказчицы вместе с ней, что было психологически и морально очень тяжело. Мы, украинские участницы проекта, видели, как немки и польки спрашивали подробнее о том или ином фрагмент интервью, в котором говорилось о польско-украинском, немецко-украинские отношения, а их восприятие прошлого менялось — получили возможность посмотреть на межнациональные конфликты глазами украинских жертв. Участницы проекта приняли для себя много как по истории принудительных переселений, так и из жизненного опыта опрошенных людей.
Нельзя не упомянуть о трудностях такого международного проекта с учетом не только на проблему языкового понимания, но и потому, что участницы являются представительницами нации, которые в предвоенные и военные годы враждовали между собой, и поэтому восприятие и интерпретация ими событий прошлого разная.
К сожалению документального фильма «Железнодорожная станция Красное-Буск. Рассказы переселенных женщин »в сети Интернет нет. Фильм представят на экранах по городам Украины бесплатно.