Малое городище не перестает удивлять исследователей древнего Бужск. Вчера, 30 августа 2015 в культурном слое XII в. нашли уникальный артефакт — пряслице с кириллическим граффити.
Пряслица — грузики для веретена в виде шариков, дисков или цилиндров — достаточно распространенными находками при раскопках древнерусских поселений. За время археологических исследований в Буске их обнаружили едва ли не сотню. Но пряслица с надписями — чрезвычайная редкость. В научной литературе описано полтора десятка экземпляров таких прясел. Среди самых известных — пряслица из Вышгорода с надписями «Невесточь» (Невистчин), «Иулиана» (Юлиана), из Киева — «Потворин пряслень», Любеча — «Иванко создал тебя й одина дщерь» (Иванко создал это для единственной дочери) и « Степанида », Новгорода -« Мартини », Старой Рязани -« Молодило ». Многие надписи до сих пор не расшифрованы или содержат единичные символы или буквы. На большинстве пряслиць с граффити указано название женщины или девушки, которым обладала.
На Босиком пряслица четко просматриваются 3 буквы: А Н Н, которые можно логически трактовать, как женское имя АННА, которая и была его вероятной владелицей. Кроме надписи, в нижней части прясла размещено орнамент в виде вдавленных точек общим количеством 12 (возможен совпадение или аналогия до 12 месяцев). Не скрывают радости руководитель экспедиции Петр Довгань, его жена Наталья Стеблий и председатель общества «Бужаны» Зиновий Павлик, которые вчера работали на раскопе и стали первооткрывателями артефакта. Не каждому исследователю земли случается в карьере такая находка.
Кстати, вчерашняя находка — это не единственный палеографический артефакт с территории летописного Бужск. В сезоне 2008 года археологи обнаружили костяной валик, разделен на 4 сегмента, на одном из которых были вырезаны 2 кириллические литра: НИ, которые могли быть начальными буквами мужского антропонимов (Никодим? Никола?). Точной атрибуции предмета также нет (амулет или шахматная фигура). Во время раскопок часто случаются и обломанные костяные писачки, которые использовали в учебных целях для нанесения надписей на вощенные дощины. Все это свидетельствует о высоком уровне социальной инфраструктуры в Буске XII-XIII вв. и образованность населения города.
Иван Цихоцкого,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры украинского языка ЛНУ Ивана Франко
