5 октября в областной библиотеке для детей прошел областной конкурс «Читаем стихи Ивана Франко языках мира», в котором приняли участие читатели старшего школьного возраста почти из всех районов области. Этот конкурс был приурочен 160-летию великого Каменяра. Наш район представляли две участницы: Оля Смолинская – восьмиклассница с Ракобовтив и десятиклассница Марта Семенов из Побужан.
В Львове конкурсантки читали наизусть поэзию Ивана Франко на языке оригинала и в переводах на иностранные. Компетентное жюри учитывало знание исполнителем иностранного языка и умение владеть поэтическим словом Ивана Франко, эмоциональность выступления, художественное воплощение произведения – использование музыки, элементов костюма и т.п. Девочки очень ответственно и добросовестно готовились к конкурсу: неоднократно консультировались со своими наставниками-учителями, а также и с библиотекарями.
В Львове Оля Смолинская читала стихотворение «Чего являешься мне в сне?» на английском языке. Лиричность ее выступления предоставляла «Мелодия» Мирослава Скорика. Элегантный костюм молодой барышни эпохи Ивана Франко сразу выделявший его среди других участников. За артистическое воплощение образа, эмоциональность исполнения Оля Смолинская была отмечена отдельным призом жюри. Такую же награду получила и Марта Семенов за декламирование поэзии «Я не жалуюсь на тебя, судьба» на польском языке, которую, кстати, начала изучать совсем недавно. Жюри отметило хороший уровень владения языком, а также артистичность Марты. А особенно всех привлек ее образ – босоногая девушка в столетнем домотканой вышитой рубашке с венком колосьев на голове. Тем, кто читал произведения на польском языке, член жюри рекомендовала участвовать в творческих проектах, которые представит консульство Польши во Львове.
Участие в проектах даст детям возможность учиться в престижных польских вузах.Каждая из конкурсанток получила диплом и книгу Бы.Тихолоза «Иван Франко от А до Я», которое было отмечено на 23 нынешнем Форуме издателей во Львове. Участие детей в таких конкурсах свидетельствует о том, что изучение иностранных языков, особенно, английского, на сегодняшний день является очень актуальным и важным для молодого поколения.
Галина Гораль, заместитель директора
Буского ЦБС по работе с детьми
