Киев и другие города Украины
Выпускники университетов заказывают нотариальное заверение перевода, когда собираются поехать учиться в другую страну. Водительские права отдают на перевод, чтобы водить автомобиль за границей. И это лишь несколько примеров того, когда нужен нотариальный перевод. В бюро MK:translations дипломированные переводчики выполняют перевод документов и заверяют их у нотариуса, чтобы сэкономить ваше время и силы.
Кто выполняет перевод документов
Нотариальный перевод — это адаптация документов на целевой язык с последующим заверением у нотариуса. Последний подтверждает подпись переводчика, но не проверяет ошибки в тексте. Поэтому важно доверить перевод проверенному агентству, которое подберет профильного исполнителя.
В MK:translations работают переводчики и носители языка, у которых уже есть опыт перевода документов. В месяц здесь обрабатывают от 250 нотариальных заверений. В списке 58 языков, среди которых есть редкие диалекты. Каждый заказ проходит 3 этапа проверки: переводчиком, редактором и корректором. Так вы обезопасите себя от возврата документов из-за ошибок в тексте. За сроками перевода следит персональный менеджер.
Как выглядит работа над нотариальным переводом
- Переводчик берет задачу в работу и переводит текст на нужный язык.
- Редактор и корректор проверяют готовый материал.
- Сотрудник прошивает документы, чтобы подготовить их к отправке нотариусу.
- Переводчик подписывает документ.
- Нотариус заверяет оригинал или его копию.
В каждом проекте есть свои нюансы, которые менеджер предварительно обсуждает с заказчиком. Об этапах работы вы можете дополнительно уточнить при оформлении заказа.
Почему компании и частные лица выбирают MK:translations
- Клиенты бюро платят не за количество символов или число слов, а за документ. Все официальные документы оцениваются по стандартному тарифу.
- В арсенале 58 языков: от английского до урду.
- Есть услуга срочного перевода.
- Персональный менеджер контролирует состояние заказа и выходит на связь 5 дней в неделю с 9:00 до 18:00.
- Исполнители подписали договор о неразглашении, поэтому информация не выходит за пределы компании.
- Круглосуточная связь с клиент-сервисом, без перерывов и выходных.
Бюро переводов MK:translations занимает 8 место в рейтинге украинских агентств [по версии Translation Rating]. Если вы не верите словам — проверьте команду в деле. Пришлите тестовый фрагмент текста для перевода. Больше информации об услуге нотариальный перевод Киев на сайте бюро.
