Из далекой канадской провинции Альберта, из городка Эдмонтон в адрес Буской центральной районной библиотеки имени Ивана Котляревского поступила книга о Голодоморе в Украине. По моей просьбе ее прислал историк, заместитель директора Канадского института украинских студий (КИУС) Богдан Клид.
Называется сборник, составленный Богданом Клидом и Александром Мотылем, " The Holodor Reader: a sourcebook on the Famine of 1932-1933 in Ukraine ". 2012 его выпустило издательство КИУС. На 386 страницах в 8 разделах этого англоязычного издания собраны многочисленные убедительные материалы о страшной трагедии.
Начинается книга с своеобразного учебника, в котором авторы — составители систематически выкладывают факты, причины и последствия. Письма, обращения, решения органов власти, воспоминания, документы европейских архивов — вот далеко неполный перечень аргументов, которыми оперируют историки из канадской диаспоры. В 6 главе содержатся художественные произведения украинских и зарубежных классиков об этом ужасном Геноцид.
Конечно, авторы ставили целью прежде всего донести историческую правду до англоязычного читателя и членов диаспоры. Однако, книга может быть полезной для тех украинском, изучающих английский язык и хотят быть вооруженными достоверными материалами о Голодоморе. Желающие могут также легко найти в Интернете подробную видеопрезентацию этого сборника.
Богдан Литвин, руководитель Интернет-центра Буской ЦБС
