Среди множества книг, с которыми имеет дело история мировой литературы, одиночно выделяются те, что впитали в себя науку веков и имеют для народа заветное значение. К ним относится "Кобзарь", который народ украинский поставил на первое место среди унаследованных из прошлого национальных духовных сокровищ. Удивительный путь этой книги. Формировалась она постепенно, год за годом, формировала ее именно жизнь поэта, которая была нелегкой и тернистой.
В 1840 году в Санкт-Петербурге, при содействии Евгения Гребенки, вышел "Кобзарь " — так назвал свой первый стихотворный сборник двадцатишестилетний поэт Т. Шевченко. Хотя он имел лишь восемь произведений ("Думы мои думы мои", "Перебендя", "Екатерина", "Тополь", "Думка", "Зачем мне черные брови", "К Основьяненко", "Иван Подкова", "Тарасова ночь"), все же показал, что в украинское писательство пришел поэт большого дарования. Украинская поэзия еще не знала такого художественного мастерства, неподдельной искренности и лиризма.
Из всех прижизненных изданий произведений первый "Кобзарь" имел привлекательный вид: хорошая бумага, удобный формат, четкий шрифт. Особенностью этого издания является оформление в начале книги по рисунку Василия Штернберга. В мире сохранилось лишь несколько экземпляров "Кобзаря" Т. Шевченко 1840 года. Название "Кобзарь" было сохранено и для последующих изданий 1844 и 1860 лет. Эта книга стала событием огромного значения не только для украинской литературы, но и в истории самосознания украинского народа.
"Кобзарь" Т.Шевченко в дореволюционной России выдавали 34 раза общим тиражом 329 тыс. экземпляров, за рубежом — 28 раз тиражом 35 тыс. экземпляров. По состоянию на 1985 год "Кобзарь" выходил 124 раза общим тиражом более 8 млн. экземпляров. Ряд произведений из «Кобзаря» переведена более на 100 иностранных языках.
В 2013 году «Голос Америки» сообщил о том, что вышло первое полное издание "Кобзаря" на английском языке. За перевод, который занял несколько лет, взялся Петр Фединский.
Еще один уникальный "Кобзарь" находится в г. Киеве, в музее микроминиатюры. Эта маленькая рукописная книга имеет 12 страниц, площадь обложки 0,6 кв. мм, сшитая книжечка обычной паутинкой, а обложка сделана из лепестка бессмертника. В книге помещено шесть стихов Т. Шевченко, отрывок из предисловия И. Франко, портрет Т.Шевченко. Этот "Кобзарь" был изготовлен за 4 месяца мастером микроминиатюры Николаем Сядристым.
Конечно, о таких издания библиотеки в наше время могут только мечтать. Буская районная библиотека тоже небогата редкими изданиями, однако ждет интересных, ярких и изысканных книг Т.Г.Шевченко. Как известно, по случаю 200-летия со дня рождения Великого Кобзаря редактор газеты «Воля народа» Николай Иванцов предложил собрать в стенах библиотеки выставку из 200 «Кобзарей», вышедших в разные годы, в разных издательствах, с различными предисловиями. Сколько на самом деле будут экспонированы «Кобзарей» (и не только их), зависит от нас — жителей Бущины — ценителей творчества Т.Шевченко. Автор идеи предлагает свой сборник, а это 20 «Кобзарей», самому старшему из которых уже 100 лет. Надеемся, что и другие книголюбы предложат выставки свои коллекции. Первой поддержала нас Мария Смолинская с Ракобовтов, которая в сельском музее собрала редкие издания «Кобзаря». Как известно, гопожа Смолинская откликалась и ранее на наши инициативы. Так в прошлом году, когда был организован показ мод, ею были любезно предоставлены .
Анна ДОНЧАК, библиограф Буской ЦБС
