С 30 марта по 15 мая Международная литературная корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ организует презентации новой книги поэта, писателя и переводчика Сергея Жадана «Жизнь Марии», которые пройдут в 33 городах Украины.
По мнению автора, подобные мероприятия важны Якнайперше том, что изменилась страна, изменилось воздуха. «В нем слишком много швов и разрывов. Их нужно чем-то заполнять. Можно попытаться заполнить их стихами ».
В течение марта-мая Сергей Жадан вместе с президентом MERIDIAN CZERNOWITZ Святославом Померанцевым побывают во всех областных центрах Украины — от Ужгорода до Харькова, от Киева до Одессы. В каждом из городов пройдут три мероприятия — выступление перед студентами местных университетов, пресс-конференция для региональных СМИ, а также дискуссия-презентация книги. Кроме того, запланировано посетить прифронтовые города.
Во Львове презентация запланирована на 16 апреля
События состоятся в рамках проекта «Война и культура: диалог врагов», который реализуется при поддержке Международного фонда «Возрождение».
«Жизнь Марии» — новая книга стихов и переводов Сергея Жадана. Она содержит 80 текстов 60 стихов самого автора и 20 переводов стихов Чеслава Милоша. Стихи написаны и переведены преимущественно в течение последнего года. По словам Сергея Жадана, эта книга о любви и ненависти. «Она особенна тем, что писалась как дневник — за довольно короткий срок. Отличается особенно контрастным сочетанием внутреннего и внешнего, светлого и темного ».
Как отмечает редактор книги Александр Бойченко, «легкое занятие во время войны — ненавидеть чужих. Самое трудное — достигать взаимопонимания. Даже со своими. Но надо стараться, иначе война никогда не закончится. А чтобы объясниться, необходимо разговаривать. С кем угодно, как угодно и о чем угодно. Главное — не теряя человечности, то есть любви и внимания. В поэтическом сборнике «Жизнь Марии» Сергей Жадан говорит — о самых дорогих письма и сожжены мосты, утраченные места и разрушенные города. Говорит рифмованными стихами и верлибрами, собственными и переведенным словам. Разговаривает со своими и чужими, со святыми и не очень, с убитыми военными и живыми беженцами, с Рильке, Милошем и, конечно, с нами. Чтобы спасти — если не нам, то хотя бы наших детей ».
Президент MERIDIAN CZERNOWITZ Святослав Померанцев добавляет, что это уже не первый книжный проект по упомянутым автором. «Я счастлив, что здесь располагаются мои и, уверен, всех ценителей творчества Сергея, любимые и уже известные стихи -« Салман держал на вокзале киоски … »,« Свобода (2 бердичевские евреи), «Плыви, рыба, плыви .. . »,« Возьми только самое важное. Возьми письма … ».
Книга будет проиллюстрирована снимками, сделанными Сергеем Жаданом и харьковским дизайнером Ильей Павловым.
