Несмотря на доступность онлайн переводчиков, люди прибегают к услугам профессионалов. Особенно важно получить точный текст медицинского, инженерного, юридического направления. Клиенты компании «Профпереклад» говорят спасибо за перевод. Специалисты берутся за сложные задания. Тексты проверяют носители языка, чтобы убедится в сохранности культурных особенностей перевода.
Какие типы перевода выполняет агентство
Компания «Профпереклад» сегодня по праву считается лучшим агентством по выполнению переводов из различных языков. Команда специалистов работает на рынке больше 14 лет. За это время переводчики выполнили свыше миллиона заказов от физических и юридических лиц.
Компания гарантирует высокое качество работ: 99,6% работ не требуют доработок. Команду агентства составляют четыреста специалистов, поэтому возможно выполнить перевод из редкостных языков. Клиенты имеют возможность заказать перевод та разные тематики:
- технические;
- медицинские;
- юридические;
- финансовые;
- мультиязычные переводы.
Специалисты агентства «Профпереклад» выполняют переводы сайтов (включительно с локализацией), книг, художественных текстов.
Как осуществляется работа над текстом
На первом этапе к каждому заданию подбирается команда узкопрофильных специалистов. В штат компании попадают только 3% кандидатов, что свидетельствует о высокой квалификации персонала. По потребностям проводится форматирование текста для более удобной работы. Если сроки работы ограничены, к работе подключают нескольких специалистов. Тексты медицинского направления переводят медики, юридического — юристы.
На следующей стадии проводится проверка текста на соответствие терминологии, стандартам, требованиям к содержанию. Обязательно исходный материал проверяют на орфографически, пунктуационные, стилистические ошибки. Для проверки на соответствие цифр, формул специальное программное обеспечение.
Агентство «Профпереклад» проводит финальную верстку документа, чтобы он полностью соответствовал оригиналу. Заказчик получит аналогический образцу файл с точки зрения таблиц, диаграмм, графиков и других графических элементов.
Узнать предварительную стоимость перевода можно на сайте, заполнив короткую заявку. Заказать услуги можно на официальной странице или по контактным номерам телефонов. Оплата возможна безналичным расчетом в гривне и иностранной валюте.
